chi tiêu

Friendly

Le mot vietnamien "chi tiêu" se traduit par "dépenser" en français. Voici une explication détaillée pour comprendre son utilisation et ses variantes.

Définition

"Chi tiêu" signifie dépenser de l'argent, généralement pour des biens ou des services. Cela peut inclure tout type de dépense, qu'elle soit nécessaire ou superflue.

Utilisation

On utilise "chi tiêu" dans un contexte où l'on parle de la gestion des finances personnelles ou d'un budget. Par exemple, on peut dire que l'on doit faire attention à ses "chi tiêu" pour ne pas dépasser son budget mensuel.

Exemples

1. Utilisation simple :

   • "Tôi cần chi tiêu hợp lý."
   • (Je dois dépenser de manière raisonnable.)

2. Utilisation dans un contexte de budget :

   • "Chúng ta cần lập kế hoạch chi tiêu cho tháng tới."
   • (Nous devons faire un plan de dépenses pour le mois prochain.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "chi tiêu" peut être utilisé pour discuter de la gestion financière au niveau d'une entreprise ou d'un gouvernement. Par exemple, on peut dire : - "Luật hạn chế chi tiêu đã được thông qua." - (La loi limitant les dépenses a été adoptée.)

Variantes

• Phung phí : Cela signifie dépenser de manière extravagante ou gaspiller. Par exemple, "chi tiêu phung phí" se traduit par "dépenser follement".
• Cải cách chi tiêu : Cela fait référence à des réformes budgétaires, souvent dans le cadre de la gouvernance ou de l'économie.

Autres significations

• "Chi tiêu" peut également impliquer un sens de responsabilité dans la gestion des finances, indiquant que l'on doit être prudent dans ses choix de dépenses.

Synonymes

• Tiêu tiền : Cela signifie aussi dépenser de l'argent, mais peut être utilisé dans un contexte plus informel.
• Chi : Un terme plus général qui signifie dépenser, mais moins spécifique à l'argent.

Academic

1. dépenser
   • chi tiêu phung phí
     dépenser follement
   • luật hạn chế chi tiêu
     lois somptuaires
   • cải cách chi tiêu
     réformes somptuaires